Toutes les cartes qui contiennent :
mot clé : Escouade
Toutes les cartes qui contiennent :
mot clé : Escouade
Escouade d'embuscade d'Haazda
Haazda Snare Squad | 0.02 €
Escouade de balistes
Ballista Squad | 0.13 €
Maréchale de l'escouade diurne
Daysquad Marshal | 0.03 €
Space Marine Devastator
Space Marine Devastator | 0.47 €
Clone de Gary
Gary Clone | 0.12 €
Escouade de combat akki
Akki Battle Squad | 1.13 €
Escouade de réveil
Reveille Squad | 0.33 €
Garde d'honneur des Ultramarines
Ultramarines Honour Guard | 1.2 €
Zéphyrim
Zephyrim | 0.23 €
Commandos de l'escouade Nav
Nav Squad Commandos | 0.02 €
Escouade de securitrons
Securitron Squadron | 0.67 €
Rallieuse de l'escouade
Squad Rallier | 0.04 €
Infiltrateur sicarian
Sicarian Infiltrator | 3.91 €
Suppressor Vanguard
Vanguard Suppressor | 0.34 €
Arco-flagellant
Arco-Flagellant | 0.28 €
Escouade de la résistance
Resistance Squad | 0.03 €
Capitaine d'escouade
Squad Captain | 0.04 €
Commandant d'escouade
Squad Commander | 0.18 €
Radrat impitoyable
Ruthless Radrat | 0.26 €
Escouade pyroflux
Fireflux Squad | 0.38 €
Escouade de perce-oreilles
Earwig Squad | 1.07 €
Poudrier
Powder Ganger | 0.12 €
Disciple de la tuerie
Thrill-Kill Disciple | 0.13 €
Escouade de Massepoing
Maulfist Squad | 0.09 €
Commando de l'escouade nocturne
Nightsquad Commando | 0.08 €
Escouade chuchotante
Whisper Squad | 0.04 €
Escouade de tir à longue distance
Longshot Squad | 0.15 €
Escouade malveillante
Spiteful Squad | 0.02 €
Escouade d'arbitres
Referee Squad | 0.31 €
Pillard des terres désolées
Wasteland Raider
Bien joué !
Traducteur A : Hé, j'ai un Embermage Goblin, maintenant. Je traduirais bien par "Ambremage", mais y'a aussi un "Brandemage" qui existe comme traduction, pour Reckless Embermage.
Traducteur B : Ben ouaip, mais ça existe pas comme mot, "brande". Ça sonne bien, mais on va pas faire une traduction qui veut rien dire non plus. Faut que le nom soit en rapport avec la carte, quoi.
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012