Avant toute chose, ta carte m'apparaît trop complexe pour être vraiment fun, mais passons. La formulation et le français... aïe. La formulation, à la rigueur, je comprends, car l'idée n'est pas simple à rendre. Je pense qu'une version correcte serait, et encore c'est à voir : « Mettez X marqueurs +1/+1 sur la créature ciblée, X étant le coût converti de mana d'un autre permanent ciblé. Puis, renvoyez ce permanent dans la main de son propriétaire. » et « À chaque fois que vous cherchez dans votre bibliothèque, vous pouvez payer {mana}, engager un permanent dégagé que vous contrôlez et révéler cette carte depuis votre bibliothèque. Si vous faites ainsi, choisissez l'un—
• Mettez un marqueur +1/+1 sur la créature ciblée.
• Créez un jeton de créature 1/1 verte et bleue Plante avec le vol. »
Bon, une plante bleue et avec le vol, franchement il fallait oser... Ou pas, d'ailleurs. Je ne trouve pas ta carte particulièrement fun, tu as cherché la complexité mais j'ai la sensation que tu n'as cherché rien d'autre que cela, et ça n'est vraiment pas amusant pour le joueur.