Les cartes de Larry Elmore
Les cartes de Larry Elmore
Pénitent mystique
Mystic Penitent
[Jeton] Bête
[Token] Beast
Revélée le 25/05/2019
Horreur enfantine
Childhood Horror
Tisseur de puissance
Might Weaver
Choc de mana
Mana Clash
Maître spinosophe
Thornscape Master
Leurre
Lure
Débris des fonds marins
Seafloor Debris
Île
Island
Forêt
Forest
Marais
Swamp
Grotte du dragon de givre
Cave of the Frost Dragon
Bien joué !
Traducteur A : Bon, là on a Yavimaya hollow. Notre traducteur dit quoi ?
Traducteur B : Il dit cuvette... j'sais pas, mais ça sonne bizarre... ce mot me dit quelque chose... t'es sûr qu'on pourrait pas traduire ça par creux ?
Traducteur A : Non, on laisse comme ça, ça va ! Et puis, la dernière fois qu'on a pris une initiative, tu te rappelles ce qu'il s'est passé ?
Traducteur B : Lespigeonsclients se sont foutus de nous...
Traducteur A : Et hop c'est envoyé !
Traducteur C : Désolé les gars, la porte des toilettes était bloquée...
Traducteur B : C'était donc ça que ça me rappelait...
—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic, tome 6
Proposé par Drark Onogard le 11/03/2018