Summum de la gloire - La guerre des Planeswalkers - Carte Magic the Gathering

Summum de la gloire
(Finale of Glory)

Summum de la gloire
(Finale of Glory)

Griffon argousin
Gideon Lamenoire

Indice de popularité :

2.9

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Summum de la gloire

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Rituel
Rareté :

Rare mythique

Texte :
Créez X jetons de créature 2/2 blanche Soldat avec la vigilance. Si X est supérieur ou égal à 10, créez aussi X jetons de créature 4/4 blanche Ange avec le vol et la vigilance.

Le ciel pesait sur le citadelle, sombre et funeste. Puis, les anges firent percer l'aube.

Illustrateur :  Stanton Feng

Numéro de collection : WAR 12/250

Date de sortie : 26/04/2019

Liens externes :  

Edition

La guerre des Planeswalkers

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Finale of Glory

Sorcery

Create X 2/2 white Soldier creature tokens with vigilance. If X is 10 or more, also create X 4/4 white Angel creature tokens with flying and vigilance.

The sky boiled over the citadel, dire and dark. Then the angels brought the dawn.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Fracture. Comment on dit une fracture en français ?
Traducteur B: Bah on dit fracture.
Traducteur A: Qu'est ce qu'on est génial. On à même le temps de s'attaquer aux effets avant la pause déjeuner.
Traducteur B: "Destroy target artifact, enchantment, or planeswalker." alors... Artifact on le traduit par Artefact, planeswalker par Planeswalker et enchantment par Enchantement.
Traducteur A: Mais non, ça peut pas être ça, la carte n'est pas bonne comme ça. Ca ne doit pas se traduire par enchantement.
Traducteur B: Effectivement. Comme on est dans le flou, je propose de traduire enchantment par Créature
Traducteur A: Heureusement qu'on est là, on à failli rendre la carte mauvaise en la traduisant.

-Splendeurs et misères des traducteurs de Magic.

Proposé par Patmol25 le 27/04/2021

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 80 votes)