Rudoiement - Duel Decks: Sorin vs. Tibalt - Carte Magic the Gathering

Rudoiement
(Browbeat)

Rudoiement
(Browbeat)

Suie étrangleuse
Point de rupture

Indice de popularité :

Nom :

Rudoiement

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Rituel
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
N'importe quel joueur peut faire que le Rudoiement lui inflige 5 blessures. Si personne ne le fait, le joueur ciblé pioche trois cartes.

~« Une douloureuse défiance ou un abandon honteux — chaque réaction est une bonne surprise. »
—Tibalt

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Chris Rahn

Numéro de collection : DDK 66/80

Date de sortie : 15/03/2013

Liens externes :  

Edition

Duel Decks: Sorin vs. Tibalt

Autres éditions 

             

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Browbeat

Sorcery

Any player may have Browbeat deal 5 damage to them. If no one does, target player draws three cards.

"Pained defiance or shameful surrender— every reaction is a pleasant surprise."
—Tibalt

Texte d'ambiance :
Son auteure n'est autre que la légendaire Jeska, guerrière experte.

Illustration :
On y voit oeuvrer le barbare Kamahl, sangrahbaire (le frère de Jeska).

Friday Night Magic - 01/01/2000

Jugement - 27/05/2002

Spirale Temporelle - 06/10/2006

Planechase - 01/09/2009

Mystery Booster - 11/11/2019


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 78 votes)