Veilleurs du fortin - Jugement - Carte Magic the Gathering

Veilleurs du fortin
(Keep Watch)

Veilleurs du fortin
(Keep Watch)

Chercheur infortuné
Dédain de Laquatus

Indice de popularité :

0.5

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Veilleurs du fortin

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Commune

Texte :
Piochez une carte pour chaque créature attaquante.

« Je vois leurs dilemmes moraux. Je vois leur pur courage. Je vois leur sacrifice. Je vois notre victoire. »

Illustrateur :  Mark Tedin

Numéro de collection : JUD 43/143

Date de sortie : 27/05/2002

Liens externes :  

Edition

Jugement

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Keep Watch

Instant

Draw a card for each attacking creature.

"I see their moral dilemmas. I see their raw courage. I see their self-sacrifice. I see our victory."

Traduction :
Keep peut certes se traduire par castel/fortin, et Watch peut certes se traduire par gardes/veilleurs, mais, dans le contexte, Keep Watch aurait dû être traduit par Monter la garde.

Planechase - 01/09/2009


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Bon, on a cette nouvelle capacité à traduire Extort
Traducteur B : Facile. Extorsion
Traducteur A : Ouais...Mais c'est aussi une carte : Extorsion
Traducteur B : Et ?
Traducteur A : En anglais c'est Extortion
Traducteur B : Roooooh c'est bon, personne ne remarquera.

Proposé par Dirtheir le 25/03/2019

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 115 votes)