Ingérence du mage - Judge Gifts - Carte Magic the Gathering

Ingérence du mage
(Meddling Mage)

Ingérence du mage
(Meddling Mage)

Sinistre Lavamancien
Action pernicieuse

Indice de popularité :

Nom :

Ingérence du mage

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Créature : humain et sorcier
Rareté :

Rare

Texte :
Au moment où l'Ingérence du mage arrive sur le champ de bataille, choisissez un nom de carte non-terrain.
Les sorts ayant le nom choisi ne peuvent pas être lancés.


Les mages chantaient si fort que nulle incantation ne pouvait se faire entendre.

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 2/2

Illustrateur :  Christopher Moeller

Numéro de collection : 3/4 G06

Date de sortie : 01/01/1998

Liens externes :  

Edition

Judge Gifts

Autres éditions 

         

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Meddling Mage

Creature — Human Wizard

As Meddling Mage enters the battlefield, choose a nonland card name.
Spells with the chosen name can't be cast.

Meddling mages chant so loudly that no one can get a spell in edgewise.

Invitational :
Carte proposée par Chris Pikula, vainqueur du 4ème invitational en 1999. L'image de la version Planeshift le représente.

Traduction :
Une traduction malheureuse : Meddling Mage, qui aurait dû être un "Mage ingérent" se retrouve avec un nom plus approprié pour un éphémère que pour une créature.

L'ingérence des enfants la parodie.

Planeshift - 05/02/2001

La Renaissance d'Alara - 30/04/2009

Mystery Booster - 11/11/2019

Double masters - 07/08/2020

Double masters - 07/08/2020


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Dites les gars, on s'est trompés ! "plane" ça veut dire "avion", non ? Pourquoi on traduit pas "planeswalker" par "marchenavion" alors ? "Arpenteur" ça veut rien dire ! On est vraiment trop nuls. Corrigez-moi ça tout de suite !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 117 votes)