~Srâne armure - Fallen Empires - Carte Magic the Gathering

~Srâne armure
(Armor Thrull)

~Srâne armure
(Armor Thrull)

~Machine de guerre vodaliane
~Srâne fondamental

Indice de popularité :

Nom :

~Srâne armure

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Créature : srâne
Rareté :

Commune

Texte :
, sacrifiez le Srâne armure : Mettez un marqueur +1/+2 sur une créature ciblée.

« Excepté un point à la base de leur crâne, les srânes armure portent des plaques entremêlées et des pointes avec la force de l'acier. Leur forme est presque artistique. »
—Endrek Sahr, « Srânes »

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 1/3

Illustrateur :  Ron Spencer

Numéro de collection : FEM 33c/102

Date de sortie : 01/11/1994

Liens externes :  

Edition

Fallen Empires

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Armor Thrull

Creature — Thrull

, Sacrifice Armor Thrull: Put a +1/+2 counter on target creature.

"Except for a bare spot at the base of their skulls, Armor Thrulls bear interlocking plates and spikes with the strength of steel. Their design is almost artistic."
—Endrek Sahr, "Thrulls"

Texte d'ambiance :
Son auteur n'est autre que le légendaire Endrek Sahr, maître reproducteur.

Fallen Empires - 01/11/1994

Fallen Empires - 01/11/1994

Fallen Empires - 01/11/1994


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hé, j'ai un Embermage Goblin, maintenant. Je traduirais bien par "Ambremage", mais y'a aussi un "Brandemage" qui existe comme traduction, pour Reckless Embermage.
Traducteur B : Ben ouaip, mais ça existe pas comme mot, "brande". Ça sonne bien, mais on va pas faire une traduction qui veut rien dire non plus. Faut que le nom soit en rapport avec la carte, quoi.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 111 votes)