Slivoïde flou - Commander Masters - Carte Magic the Gathering

Slivoïde flou
(Blur Sliver)

Slivoïde flou
(Blur Sliver)

Slivoïde aiguisé
Slivoïde scinde-os

Indice de popularité :

0.75

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Slivoïde flou

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Créature : slivoïde
Rareté :

Commune

Texte :
Les créatures Slivoïde que vous contrôlez ont la célérité.

En traversant le désert en solitaire, on penserait pouvoir les voir venir, mais ce serait commettre une troisième erreur.

Force / Endurance: 2/2

Illustrateur :  Ben Wootten

Numéro de collection : CMM 873/782

Date de sortie : 04/08/2023

Liens externes :  

Edition

Commander Masters

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Blur Sliver

Creature — Sliver

Sliver creatures you control have haste. (They can attack and as soon as they come under your control.)

Traveling across the desert alone, you might assume you'd see them coming, but that would be your third mistake.

Magic 2014 - 19/07/2013


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 153 votes)