Sram, chef édificateur - Multiverse Legends - Carte Magic the Gathering

Sram, chef édificateur
(Sram, Senior Edificer)

Sram, chef édificateur
(Sram, Senior Edificer)

Kwende, fierté de Fémeiref
Thalia, gardienne de Thraben

Indice de popularité :

Nom :

Sram, chef édificateur

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Créature légendaire : nain et conseiller
Rareté :

Rare

Texte :
À chaque fois que vous lancez un sort d'aura, d'équipement ou de véhicule, piochez une carte.

« Il faut toujours avoir l'outil adéquat pour arriver à ses fins, surtout quand il s'agit de pulvériser des Phyrexians. »
—Inscription sur un monument

Force / Endurance: 2/2

Illustrateur :  Adam Paquette

Numéro de collection : MUL 136/60

Date de sortie : 21/04/2023

Liens externes :  

Autres éditions 

                 

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Sram, Senior Edificer

Legendary Creature — Dwarf Advisor

Whenever you cast an Aura, Equipment, or Vehicle spell, draw a card.

"Always have the right tool for the job, especially if the job is blasting Phyrexians in the face."
—Monument inscription


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 152 votes)