Chevalier Saccageur - Warhammer 40,000 - Carte Magic the Gathering

Chevalier Saccageur
(Knight Rampager)

Chevalier Saccageur
(Knight Rampager)

Khârn le Félon
Que brûle la galaxie

Indice de popularité :

Nom :

Chevalier Saccageur

Coût :

CCM : 5

Type / sous-type :
Créature-artefact : chevalier
Rareté :

Rare

Texte :
Piétinement
Carnage frénétique — Au début du combat pendant votre tour, choisissez un adversaire au hasard. Le Chevalier Saccageur attaque ce joueur pendant ce combat si possible.
Quand le Chevalier Saccageur meurt, il inflige 4 blessures à un adversaire ciblé choisi au hasard.

Force / Endurance: 6/5

Illustrateur :  Games Workshop

Numéro de collection : 40K 80/168

Date de sortie : 07/10/2022

Liens externes :  

Edition

Warhammer 40,000

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Knight Rampager

Artifact Creature — Knight

Trample
Frenzied Rampage — At the beginning of combat on your turn, choose an opponent at random. Knight Rampager attacks that player this combat if able.
When Knight Rampager dies, it deals 4 damage to target opponent chosen at random.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : essence leak... ça n'a pas l'air bien compliqué...
Traducteur B : attends, il y a sûrement un piège... un faux ami, une référence cachée, quelque chose... ou un truc qui sonnerait mal en français, ou qui ferait ridicule... tu es sûr qu'on peut traduire ça littéralement ?
Traducteur C : pour une fois je ne crois pas... c'est un bête enchantement bleu anti-rouge ou vert, ça ne correspond à rien de précis dans l'histoire... non, je ne vois vraiment pas...
Traducteur A (avec un grand sourire) : Voilà, c'est traduit : fuite d'essence !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 172 votes)