Sauvagerie - Magic the Gathering

Sauvagerie

Sauvagerie

Il s'agit d'une ancienne capacité à mot-clé (on la trouve principalement en Legends et Alliances, surtout sur des cartes vertes et rouges) Elle permet d'augmenter les caractéristiques d'une créature ...

  Règles

Il s'agit d'une ancienne capacité à mot-clé (on la trouve principalement en Legends et Alliances, surtout sur des cartes vertes et rouges) Elle permet d'augmenter les caractéristiques d'une créature ...

  Règles



Lexique

le , par Dark Mogwaï
49163

Il s'agit d'une ancienne Capacité à mot-clé (on la trouve principalement en Legends et Alliances, surtout sur des cartes vertes et rouges)
Elle permet d'augmenter les caractéristiques d'une Créature lorsque celle-ci est bloquée par plusieurs bloqueurs en même temps.

Par exemple, un Géant vorace gagne +4/+4 s'il est bloqué par 3 créatures (+2/+2 pour 2 créatures, et aucun bonus pour une seule.)

La traduction française des règles a dit :

702.20. Sauvagerie

702.20a La sauvagerie est une capacité déclenchée "Sauvagerie N" signifie "A chaque fois que cette créature devient bloquée, elle gagne +N/+N pour chaque créature la bloquant au-delà de la première." (Voir règle 509, "Etape de déclaration des bloqueurs.")

702.20b Le bonus de sauvagerie est calculé une seule fois par combat, quand la capacité déclenchée est résolue. Ajouter ou enlever des bloqueurs par la suite ne modifie pas ce bonus.

702.20c Si une créature possède plusieurs exemplaires de la sauvagerie, ils se déclenchent chacun séparément.


La version originale officielle des règles a dit :

702.20. Rampage

702.20a Rampage is a triggered ability. “Rampage N” means “Whenever this creature becomes blocked, it gets +N/+N until end of turn for each creature blocking it beyond the first.” (See rule 509, “Declare Blockers Step.”)

702.20b The rampage bonus is calculated only once per combat, when the triggered ability resolves. Adding or removing blockers later in combat won't change the bonus.

702.20c If a creature has multiple instances of rampage, each triggers separately.

Alors c'était comment ?

Toi aussi, loue son œuvre !


Si vous êtes l'une ou l'un de celles et ceux qui ont choisi la rébellion contre le brouillard de la toile qui étouffe les esprits, identifiez-vous pour participer. Sinon vous avez encore une chance d'éveiller vos sens, en rejoignant notre communauté de Magiciens Fous.

L'auteur

Dark Mogwaï
mdo

Dieu Suprême | France
SMF will never die!

Voir le profil complet

Partage l'ami !

     


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A: Aujourd'hui, Peak Eruption
Traducteur B: Bah c'est une éruption volcanique?
Traducteur A: Non, y'a pas de référence à un volcan, c'est juste une montagne qui explose.
Traducteur B: As-tu vu l'image? C'est clairement un volcan.
Traducteur A: Pas question de prendre des initiatives, la dernière fois on nous a tiré les oreilles à cause de la Cuvette de Hurledent... Casse-toi pas la tête, pas d'élan artistique, on traduit littéralement, c'est notre boulot: Éruption montagneuse. Voilà, fini, classé, c'est réglé.
Traducteur B: Tant qu'à ça ils auraient pu engager Google Translate...

-Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic

Proposé par The Mighty Chicken le 05/11/2020

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 115 votes)