Quelle est la capa en question ? Peux tu la donner ?

La capacité en VO dit: : move all +1/+1 counters from target land you control onto target creature. If one or more +1/+1 counters are moved this way, you gain that much life and draw a card.

Salut, salut...
alors je pense avoir compris la confusion...en vo les effets pour les marqueurs distinguent "put" et "Move". Mais l'effet "put" dans la traduction français correspond à plusieurs variantes..."mettez" pour put avec du "placez" pour des anciennes cartes...


en vo pour cette carte on a : "Whenever a +1/+1 counter is put on Fathom Mage, you may draw a card.". Regardez bien en français ça va dire "est mis" ce qui sous entends "put" et "Move" à la fois ! D'ailleurs la vieille traduction de 2013 avait le mot "placé"...Ici que l'on "déplace" ou que l'on "mette" un marqueur +1/+1 l'effet va se faire.
Il me semble donc, qu "put" inclus donc Move...

Ce qui va entrainer le déclenchement Écailles renforcées avec le "move" de Black Panther, Wakandan King (d'ailleurs Bravo pour son obtention ! Ce truc a été verrouillé de partout comment as tu eu cette carte ?). Par contre tu ne gagnes pas 1 pv de plus avec le marqueur +1/+1 bonus...tu gagnes les points de vie uniquement pour les marqueurs déplacés !!! Si tu déplaces 3 marqueurs +1/+1 de ta Tour de commandement vers un Cadet Impatient avec la capacité de "Move" du Super Héros Marvel, la misérable 1/1 va avoir 4 marqueurs avec l'effet des écailles et tu vas gagner 3 pv, piochez une carte !! Pourquoi que 3PV parce que seulement 3 marqueurs se déplacent (move) ! Tu en aurais gagné 4 si la capa de la panthère était : "If one or more +1/+1 counters are puted this way, you gain that much life and draw a card."...là ça serait ABUSEEEE (ce qui est le cas avec Marvel cela dit !)

Salut et merci beaucoup pour ta réponse.
Après en avoir parlé beaucoup autour de moi, c'est l'avis général, dommage pour moi ^^
Le point de règle précis est sur le terme "déplacé", pour être déplacé, un marqueur doit être enlevé puis placé. Le marqueur créé par les écailles renforcées n'est pas enlevé du terrain...
J'ai eu de la chance sur l'achat de ce secret lair. Je suis fan de Marvel et j'ai donc cassé la tirelire pour acheter un bundle (non foil).
En étant sur le site dès l'ouverture des achats j'ai eu entre 2h et 2h30 d'attente avant de pouvoir
valider et payer la commande. (Carte promo offerte épuisée après 1h30 d'attente environ !)
Prochain deck à construire : Wolverine !
Sur ce, encore merci et bon jeu tout le monde !