Cours de la reine - vraiment si puissant ??
Cours de la reine - vraiment si puissant ??
Discussion ouverte par Gharli Le 05/07/2024
Discussion ouverte par Gharli Le 05/07/2024
Est ce que l'on reste vraiment monarque tant que l'enchantement est en jeu et qu'il n'y a pas d'autres monarque ?
Si oui, c'est extrêmement puissant, en 6 tours c'est terminé...
Update:
Je viens de trouver la règle du monarque ... Si je comprends bien, il suffit d'arriver à blesser le monarque pour lui prendre le titre, est ce bien cela ?
Du coup, une question sur le monarque : est ce qu'il pioche systématiquement une carte lors de sa phase de fin juste grâce à son tour, dans que cette capacité ne soit indiquée sur la carte qui l'a fait devenir monarque?
Gharli
Est ce que l'on reste vraiment monarque tant que l'enchantement est en jeu et qu'il n'y a pas d'autres monarque ?
Si oui, c'est extrêmement puissant, en 6 tours c'est terminé...
Update:
Je viens de trouver la règle du monarque ... Si je comprends bien, il suffit d'arriver à blesser le monarque pour lui prendre le titre, est ce bien cela ?
Du coup, une question sur le monarque : est ce qu'il pioche systématiquement une carte lors de sa phase de fin juste grâce à son tour, dans que cette capacité ne soit indiquée sur la carte qui l'a fait devenir monarque?
Réponse(s)
Répondre
Si vous êtes l'une ou l'un de celles et ceux qui ont choisi la rébellion contre le brouillard de la toile qui étouffe les esprits, identifiez-vous pour participer. Sinon vous avez encore une chance d'éveiller vos sens, en rejoignant notre communauté de Magiciens Fous.
Bien joué !
Traducteur A : Knight of the Skyward Eye. C'est quoi, "ward" ?
Traducteur B : Je crois que ça veut dire "rune de garde".
Traducteur C : Hein ?! Mais ça n'a rien à voir !
Traducteur B : Ben si, c'est un oeil.
Traducteur C (brandissant un dictionnaire) : il est écrit là-dedans que le suffixe "ward", tout comme "wards" d'ailleurs, veut dire "dans la direction de". Comme "backwards" qui veut dire "en arrière", par exemple.
Traducteur A : Ok, ok, j'ai rien dit, maintenant pose ce truc, tu vas blesser quelqu'un.
Traducteur B : On n'a pas idée d'utiliser des dicos aussi gros...
Traducteur A : Bon donc ça donne quoi alors ce nom ?
Traducteur C : Littéralement, ça veut dire "Chevalier de l'Œil tourné vers le Ciel", mais on peut pas traduire comme ça, ce serait ridicule...
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012