Contenu associé à Ertaï revenu à la vie
Contenu associé à Ertaï revenu à la vie
Decks | 08/09/2023 |
Narset's day
{U}{U}{B}{B}{UB}{UB} Deck control classique, un peu old shool depuis l’édition de mama Sheoldred. le but est de lancer un day's undoing avec Narset ou le voleur de notion en jeu, l'adversair...
PIO
0
0
452
Decks | 01/04/2023 |
Dimir Contrôle
Un deck contrôle qui a pour seul et unique but de pourrir la vie de ses adversaires avant de les tuer lentement mais surement à coup de terreur Tolarienne ou de créatures imblocable ! Simple et eff...
VTGLGCMDNSTDPIO
0
1
589
Bien joué !
- Alors le prochain c'est Gore-House Chainwalker. Pas simple à traduire littéralement.
- Marcheur de chaînes de la Halle aux viscères.
- Oui d'accord, mais si on on pouvait éviter ça, trouver quelque-chose d'à la fois plus signifiant et plus léger, ce ne serait pas plus mal. Je ne sais pas, funambule de, euh...
- Marcheur de chaînes de la Halle aux viscères.
- ...
- On est payé au caractère je te rappelle.
- Finalement ça sonne très bien « Marcheur de chaînes de la Halle aux viscères », on s'y fait vite.
—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic, Tome XI
Proposé par Rincevent le 28/09/2012