Contenu associé à Goshintai de la Source de vie
Contenu associé à Goshintai de la Source de vie
| Decks | 06/12/2024 |
Secret Lair Commander Deck: 20 Ways to Win
Le Secret Lair Commander Deck: 20 Ways to Win est un deck de Magic: The Gathering conçu pour offrir de multiples façons de gagner la partie. Le deck est dirigé par Go-Shintai of Life's Origin, ...
ylloh
0
0
201
Bien joué !
Traducteur A : Hé, j'ai un Embermage Goblin, maintenant. Je traduirais bien par "Ambremage", mais y'a aussi un "Brandemage" qui existe comme traduction, pour Reckless Embermage.
Traducteur B : Ben ouaip, mais ça existe pas comme mot, "brande". Ça sonne bien, mais on va pas faire une traduction qui veut rien dire non plus. Faut que le nom soit en rapport avec la carte, quoi.
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012