News
News
La seule constante est le mouvement et cette loi s'applique en particulier au multivers de Magic the Gathering. Suivez de près cette page si vous souhaitez rester "in" dans un monde où les cartes sont régulièrement mises "out".
La seule constante est le mouvement et cette loi s'applique en particulier au multivers de Magic the Gathering. Suivez de près cette page si vous souhaitez rester "in" dans un monde où les cartes sont régulièrement mises "out".
Le Dark Mogwaï a beau fouiller dans les moindres recoins, il n'a rien trouvé.
Les modérateurs
ylloh
Modérateur
Gourou | Yvelines
Un gourou n'exige rien de ses disciples mais au contraire les aide à élargir leur vision.
Bien joué !
Traducteur A : Hé, j'ai un Embermage Goblin, maintenant. Je traduirais bien par "Ambremage", mais y'a aussi un "Brandemage" qui existe comme traduction, pour Reckless Embermage.
Traducteur B : Ben ouaip, mais ça existe pas comme mot, "brande". Ça sonne bien, mais on va pas faire une traduction qui veut rien dire non plus. Faut que le nom soit en rapport avec la carte, quoi.
Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012