papisnake
Déchu (-1 points) résidant en Meurthe-et-Moselle
Informations Générales
Membre depuis le 27/07/2009
Dernier passage le 09/08/2009 à 00:42:03 (
)
Ecrivez-moi par message privé.
Membre depuis le 27/07/2009
Dernier passage le 09/08/2009 à 00:42:03 ()
Ecrivez-moi par message privé.
Traducteur A : Night of Souls' Betrayal... pfff... là je sais plus...
Traducteur B : "Nuit des âmes de la trahison".
Traducteur C : Mais non, c'est un complément du nom... c'est "nuit de la trahison des âmes".
Traducteur D : Mais n'importe quoi, vous y comprenez rien... c'est "trahison des âmes de la nuit".
Traducteur B : après réflexion je pencherais plutôt pour "âmes de la nuit traître"...
Traducteur A : Bon... je lance 1D6 ?"
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012
