Magic the Gathering - PoloTheAspicot, Milicien de la Secte des Magiciens Fous


PoloTheAspicot

Milicien (210 points) résidant en Val-de-Marne

Informations Générales

Membre depuis le 15/12/2020

Dernier passage le 01/07/2024 à 15:53:47 ()

Ecrivez-moi par message privé.

Magic

Mon niveau : Compétition

Mes couleurs :

Ma petite histoire

Jeune sectateur et joueur actif de mtg.
je joue en modern sur Cockatrice, parce que je n'ai pas le budget en papier, et je joue en Brawl Historique sur MTGA (parce que les autres formats m'ont un peu soûlés ^^' )
J'aime les pâtes, les combo, les decks contrôles, Val&PL, et globalement pas mal d'autres trucs sympa. Oh aussi, j'aime l'humour, j'adore rire haha...
Ouais déso

Participations


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Voyons voir, pour la prochaine traduction on a le texte d'ambiance d'une carte appelée Flèche divine.
Traducteur B : "Ravnica's defenders watched in horror as Oketra's shot pierced the body of the pegasus. Gideon tumbled through the air, Blackblade in hand.".
Traducteur A : Je bloque sur "shot"... C'est pas un shooter tout de même ? La vodka d'Oketra ? Tu me diras, ça sonne bien !
Traducteur B : Mais non c'est facile un shot c'est une lance !
Traducteur A : Hein mais t'es trop bête la carte s'appelle littéralement "Divine Arrow" qui a été traduit en "Flèche divine" !
Traducteur C : Hey c'est la pause vous venez ?
Traducteur A : Ok c'est une lance ! Va pour "Les défenseurs de Ravnica furent horrifiés lorsque la lance d'Oketra transperça le corps du pégase. Gideon tomba dans le vide, Lamenoire à la main."
Le bon sens : Mais... Les gars... La carte s'appelle "Flèche divine"... Elle vient d'Oketra l'Éternelle-déesse qui a un arc sur son illustration... Les gars ! Me laissez pas avec ça !
Le bon sens s'est pendu

— Mystères et misères des traducteurs

Proposé par Evandar le 12/11/2019

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 142 votes)