Magic the Gathering - Jeune apprenti, Partisan de la Secte des Magiciens Fous


Jeune apprenti

Partisan (37 points)

Informations Générales

Membre depuis le 07/05/2020

Dernier passage le 04/09/2021 à 19:33:18 ()

Ecrivez-moi par message privé.

Je joue aussi à : Warhammer 40k

Magic

Mon niveau : Débutant

Mes couleurs :

Ma carte : pas encore

Ma combo : c'est quoi un combo ?

Ma signature

Patience...

Ma petite histoire

Quand, par ce saint lieu, j'aurais acquis moultes connaissances et me serai forgé un savoir universel des connaissances de ce monde, alors j'accomplirai mon dessein ultime, et rejoindrai les étoiles.

Actuellement enfermé dans un caillou, j'apprécierais l'aide de quiconque pour me faire retrouver la mémoire.

Participations


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Fracture. Comment on dit une fracture en français ?
Traducteur B: Bah on dit fracture.
Traducteur A: Qu'est ce qu'on est génial. On à même le temps de s'attaquer aux effets avant la pause déjeuner.
Traducteur B: "Destroy target artifact, enchantment, or planeswalker." alors... Artifact on le traduit par Artefact, planeswalker par Planeswalker et enchantment par Enchantement.
Traducteur A: Mais non, ça peut pas être ça, la carte n'est pas bonne comme ça. Ca ne doit pas se traduire par enchantement.
Traducteur B: Effectivement. Comme on est dans le flou, je propose de traduire enchantment par Créature
Traducteur A: Heureusement qu'on est là, on à failli rendre la carte mauvaise en la traduisant.

-Splendeurs et misères des traducteurs de Magic.

Proposé par Patmol25 le 27/04/2021

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 152 votes)