Magic the Gathering - Benzli181, Sectateur de la Secte des Magiciens Fous

Benzli181

Sectateur résidant en Loir-et-Cher

Informations Générales

Membre depuis le 31/01/2020

Dernier passage le 24/09/2024 à 16:21:54 ( Benzli181 n'est pas connecté. )

Ecrivez-moi par message privé.

Magic

Mon niveau : Débutant

Mes couleurs :

Ma carte : Héliode

Ce profil a été consulté 48 fois

Ma petite histoire

Bonjour
Cherche joueur près de Beaugency (45)
Quasiment jamais joué avec mes cartes (j'en ai 11000)
Cherche des partenaires pour le faire et prêt à me déplacer.
Merci
Le site est super

SMF Magic Fair

Participations

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A : Bon. Alors nous avons une série de sorciers, chacun affilié à une guilde de Ravnica. Leur noms sont tous du type : le nom de la guilde + guildmage. Par exemple simic guildmage, boros guildmage, rakdos guildmage...
Traducteur B : Bah, on se casse pas la tête. On traduit par "guildmage de" avec le nom de la guilde à coté.
Traducteur A : Donc Guildmage de simic?
Traducteur B : C'est ça.
Traducteur C : Sauf que si on traduit pas toute la carte, ce sera retenu sur notre salaire. Donc, je propose qu'on traduise guildmage par ghildmage avec un "h".
Traducteur A : Excellente idée.
Traducteur B : Non. C'est ridicule. C'est pas grave si on est un peu moins payés. L'important c'est de fournir des traductions de qualité, cohérentes, et qui... Hé ! Attendez ! Mais ?! Qu'est-ce que vous faites ?!

(5 minutes plus tard)

Traducteur A : Donc, nous disions : ghildmage de simic, ghildmage de boros, ghildmage de rakdos...
Traducteur B bâillonné et attaché à sa chaise : Mrrmnmndmnm!

Proposé par Maomoïsu le 05/09/2025

Le sondage du bas d'en bas de la page

Pour se débarrasser définitivement de l'homme araignée :