Magic the Gathering - Dahulaïlama19, Partisan de la Secte des Magiciens Fous


Dahulaïlama19

Partisan (27 points) résidant en Corrèze

Informations Générales

Membre depuis le 01/03/2012

Dernier passage le 29/03/2016 à 10:39:19 ()

Ecrivez-moi par message privé.

Je joue aussi à : cul de chouette

Magic

Mon niveau : Connaisseur

Mes couleurs :

Ma carte : sept de trèfle

Ma combo : elfe de la charmille - libéré du réel - étendu de l'utopie

Ma petite histoire

J'évite les échanges d'une valeur inférieur à 3euros merci.

Pour la côte, je me base sur la moyenne des prix magic corp, mcm et les ventes par les particuliers de magic tarde et SMF. Je fais ma tambouille et hop, j'ai une côte convenable.

J'estime qu'à plus ou moins 10 notation près, les envois peuvent se faire en même temps (sous réserve de n'avoir aucune notation rouge).

SMF Magic Fair

Participations


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


-Bon, carte suivante. Uhmm Terrus Wurm, "wurm" ça va c'est "guivre", mais quelqu'un sait ce que c'est "terrus" ?
-Ben dans le dico il y a pas de traduction, ça ressemble à "terrain" mais "terrain" c'est "land" normalement.
-Sinon comme ça a une consonance latine, on peut traduire littéralement.
-Du coup ça fait "Guivre terrus", ça veut rien dire!
-Nan mais si ça se trouve, le terrus c'est un truc de leur storyline, on met "du terrus".
-Ah ouais c'est bien ça, allez c'est validé.
-Euh, les gars, on vient de traduire par Guivre du terrus ?
-Bah oui pourquoi ? Oh...
-Bon, carte suivante.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome X

Proposé par niuttuc le 21/06/2014

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 189 votes)