Voici l'amélioration du Zélote. J'avais envi de faire une carte qui coûte 3 comme le traqueur sauf en {W}{U} et puis l'illustration me faisait envie. Vigilance car ce sont des gardiens, initative ca...
Voici l'amélioration du Zélote. J'avais envi de faire une carte qui coûte 3 comme le traqueur sauf en {W}{U} et puis l'illustration me faisait envie. Vigilance car ce sont des gardiens, initative ca...
Voici l'amélioration du Zélote.
J'avais envi de faire une carte qui coûte 3 comme le traqueur sauf en 
et puis l'illustration me faisait envie.
Vigilance car ce sont des gardiens, initative car il ont de la porté et kiff kiff pour la porté.
J'éspère qu'il sera accepté.
-Bon, carte suivante. Uhmm Terrus Wurm, "wurm" ça va c'est "guivre", mais quelqu'un sait ce que c'est "terrus" ?
-Ben dans le dico il y a pas de traduction, ça ressemble à "terrain" mais "terrain" c'est "land" normalement.
-Sinon comme ça a une consonance latine, on peut traduire littéralement.
-Du coup ça fait "Guivre terrus", ça veut rien dire!
-Nan mais si ça se trouve, le terrus c'est un truc de leur storyline, on met "du terrus".
-Ah ouais c'est bien ça, allez c'est validé.
-Euh, les gars, on vient de traduire par Guivre du terrus ?
-Bah oui pourquoi ? Oh...
-Bon, carte suivante.
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome X
Proposé par niuttuc le 21/06/2014
1 points
Le 01/03/2012
mouaih ton theme est pas mal avec tes protoss et tous mais sa manque d'originalité , niveau qualité : rien a redire ta carte est magnifique !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!