





Pour la référence, eh bien, texte d'ambiance du Roi des gobelins. Je crois que le reste se passe de commentaire.
Pour la référence, eh bien, texte d'ambiance du Roi des gobelins. Je crois que le reste se passe de commentaire....
Pour la référence, eh bien, texte d'ambiance du Roi des gobelins. Je crois que le reste se passe de commentaire....
Les bonnes choses sont encore meilleures quand elles sont partagées !
Traducteur A: Aujourd'hui, Peak Eruption
Traducteur B: Bah c'est une éruption volcanique?
Traducteur A: Non, y'a pas de référence à un volcan, c'est juste une montagne qui explose.
Traducteur B: As-tu vu l'image? C'est clairement un volcan.
Traducteur A: Pas question de prendre des initiatives, la dernière fois on nous a tiré les oreilles à cause de la Cuvette de Hurledent... Casse-toi pas la tête, pas d'élan artistique, on traduit littéralement, c'est notre boulot: Éruption montagneuse. Voilà, fini, classé, c'est réglé.
Traducteur B: Tant qu'à ça ils auraient pu engager Google Translate...
-Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic
Proposé par The Mighty Chicken le 05/11/2020
Le 14/06/2020
Ça va être difficile d'illustrer mieux que ça un TA ^^'
Franchement, j'adore, tellement que je sais pas du tout quoi dire x)
Le 12/06/2020
C'est génial ! La lignée des roi gobelins, tous plus stupides les uns que les autres. J'aime beaucoup l'histoire que tu as tiré de la carte. Vive les gobelins !