Je suis un monstre ! A l'instant même ou j'ai vu la carte Déchirure temporelle de Karn l'idée m'est venue comme une sainte illumination. Je n'ose donc pas m’étendre dans un commentaire futile, tout...
Je suis un monstre ! A l'instant même ou j'ai vu la carte Déchirure temporelle de Karn l'idée m'est venue comme une sainte illumination. Je n'ose donc pas m’étendre dans un commentaire futile, tout...
Je suis un monstre ! A l'instant même ou j'ai vu la carte Déchirure temporelle de Karn l'idée m'est venue comme une sainte illumination.
Je n'ose donc pas m'étendre dans un commentaire futile, tout est la.
Bordel mais qu'est-ce que je suis con xD
Les bonnes choses sont encore meilleures quand elles sont partagées !
Traducteur A : Bon, allez, Gaea's Herald. Beuh ? C'est quoi "Gaea" ?
Traducteur B : Bah, étant donné que le reste s'appelle "Héraut de ...", je serais tenté de dire que c'est un nom propre, non ?
Traducteur A : Ah, ok. Tu peux me sortir la traduction effectuée pour ce nom ?
Traducteur B : Euh, on en a fait aucune, je crois. Attends, je vérifie... ouais, y'a pas de traduction. Bizarre.
Traducteur A : Rho, ils sont chiants avec leurs erreurs dans les cartes.
Traducteur B : On fait quoi, on invente un nom ?
Traducteur A : Non, ils ont dû se tromper dans le nom, on va chercher à faire réaliste avec l'histoire. Bon, à l'époque d'Invasion, il y avait Gerrard qui cherchait à convertir les peuples pour la coalition, non ?
Traducteur B : C'est pas Eladämri qui fait la coalition des peuples elfiques ?
Traducteur A : Avec tout ça, je sais plus. Tu préfères Héraut de Gerrard ou Héraut d'Eladämri ?
Traducteur B : Gerrard, tout compte fait. Allez, j'envoie ça.
(juste après l'envoi)
Traducteur C : Salut les gars, désolé pour mon retard. Vous faisiez quoi, là ? Gaea's Herald ? Bah, c'est facile, c'est Héraut de Gaïa.
Traducteur A : Et merde.
Traducteur B : Bon, on le saura pour Gaea's Might, c'est la carte suivante.
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012
Le 09/07/2018
C'est les blagues les plus méchantes les meilleures xD.....
Le 14/04/2018
Je trouve cette fc très drôle, c est super bien trouvé ! Peut être, comme l a dit Drark, juste la virgule fait que je n accorde pas un 10 en qualité...
Le 14/04/2018
Allez, pour le plaisir de gueuler, il aurait mieux fallu une virgule après « s'assoit » et c'est discriminatoire envers les personnes en fauteuil roulant. De plus, tu n'as pas mis la petite fioriture pour les cartes légendaires. Mais c'est tellement bien vu et drôle que j'oublie cela, même si je te hais car je n'ai pas eu cette idée avant toi
2 réponse(s)
Le 14/04/2018
Je pense que si on fait via un logiciel/site dédié (Thalmaker, SMFFCMOL, MSE, etc.) on va devoir attendre un certain temps pour avoir droit aux fioritures de barre de titre. Je rappelle que MSE et le Thalmaker ne font pas encore les fonds post-M15, alors les "couronnes" de légendaire...
Le 14/04/2018
Je l'ai dit juste pour râler, mais il n'a pas l'excuse de dire qu'il l'a créée avant contrairement à toutes les créatures légendaires... Mais c'est vrai que c'est chiant de le faire avec PhotoFiltre et que j'ai personnellement un peu galéré pour un résultat ma foi imparfait.