Friday Night Magic 2004 - Magic the Gathering

Friday Night Magic 2004

Friday Night Magic 2004



Friday Night Magic 2004

Date de sortie : 01/01/2004

Type d'édition : Promo

Autorisations :

VTG
LGC
MDN
PIO
STD


Type
Terrains :
8%
Créatures :
50%
Sorts :
17%
Artefacts :
0%
Planeswalkers :
0%
Couleurs
Incolore :
8%
Blanc :
17%
Bleu :
25%
Noir :
17%
Rouge :
25%
Vert :
8%
Multicolores :
0%
Rareté
Commune :
0%
Inhabituelles :
0%
Rare :
100%
Mythique :
0%

Langue

Français

English

Générer

Texte de carte

Texte d'ambiance

Texte de carte et texte d'ambiance

Images

cartes


Mots clés :
Nouvelles cartes
Titre :
Type :
Texte :
Texte d'ambiance :
Image Liste Détail

Plieur de volonté

Willbender


Une bonne tranche

Slice and Dice


Chevalier argenté

Silver Knight


Chef de guerre krosian

Krosan Warchief


Ride d'éclairs

Lightning Rift


Bouffeur de charogne

Carrion Feeder


Village arboricole

Treetop Village


Connaissance accumulée

Accumulated Knowledge


Chevaucheurs d'avalanche

Avalanche Riders


Réanimation

Reanimate


Mère des runes

Mother of Runes


Remue-méninges

Brainstorm



Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Death pit offering, tu traduirais ça comment, toi ?
Traducteur B : "Mort piton offrant", à vue de nez. Nan attends... dans mes cours d'Anglais ils disaient que des fois y a des trucs bizarres avec les noms utilisés comme adjectifs.
Traducteur C : Moi je dirais "Offrande à la Fosse de la Mort". Ça tape, non ?
Traducteur A : Attendez, ça me rappelle un truc... elle se passe sur Rajh cette extension, non ? les Death Pits, c'était pas une salle de la Forteresse ? Si c'est ça il faudrait mettre "Mort-fosses", c'est comme ça qu'on avait traduit les Death Pits of Rath...
Traducteur B : Wouuulààà l'autre, comment tu veux que je sache ça ? y a pas écrit "Tolkien" ici !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Ce n'est pas Innistrad qu'il faut "remastered" à Magic the Gathering, c'est plutôt :

Résultats (déjà 183 votes)