Les cartes illustrées par Sam Burley
Les cartes illustrées par Sam Burley
Fondrière sanguinolente
Bloodstained Mire
Pantlaza, protégé du soleil
Pantlaza, Sun-Favored
Plaines marécageuses
Marsh Flats
Forêt pluviale embrumée
Misty Rainforest
Arène astrale
Astral Arena
Kalamax, père des tempêtes
Kalamax, the Stormsire
Tayam, énigme lumineuse
Tayam, Luminous Enigma
Mer de nuages
Sea of Clouds
Sablier pendentif de Gerrard
Gerrard's Hourglass Pendant
Émissaire d'Héliode
Heliod's Emissary
Caverne des âmes
Cavern of Souls
Vue prismatique
Prismatic Vista
Pantlaza, protégé du soleil
Pantlaza, Sun-Favored
Forêt
Forest
Marais
Swamp
Caveau du péril
Perilous Vault
Vue prismatique
Prismatic Vista
Revélée le 01/04/2024
Ancêtre souffléther
Aethersquall Ancient
Vaillant d'eau salée
Saltwater Stalwart
Nezahal, Marée primordiale
Nezahal, Primal Tide
Jeux célestes
Skygames
Fonderie des consuls
Foundry of the Consuls
Marais
Swamp
Émissaire de Thassa
Thassa's Emissary
Bien joué !
- Alors comment on traduit Feral Invocation ?
- Simple: invocation c'est invocation, et feral on peut le traduire par sauvage, donc invocation sauvage.
- invocation sauvage, c'est sûr ça sonne bien, ça semble familier à l'oreille. On valide ça ?
- ...Hmm ? Pardon, j'ai eu une de ces impressions de "déjà-vu", euh, oui c'est parfait, on valide.
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome IX
Proposé par Rincevent le 01/10/2013