Les cartes illustrées par Joel Biske
Les cartes illustrées par Joel Biske
Garde d'honneur
Honor Guard
Accise
Excise
Épix cannibale
Spike Cannibal
Mort-fosses de Rajh
Death Pits of Rath
Mort-fosses de Rajh
Death Pits of Rath
Cri interminable
Endless Scream
Tortue claqueuse de Vintara
Vintara Snapper
Litique sangsue
Leeching Licid
Géant de fluipierre
Flowstone Giant
Escadron mogg
Mogg Squad
Tantiv de Bois profond
Deepwood Tantiv
Mont-de piété rishadan
Rishadan Pawnshop
Bien joué !
Traducteur A : Alors c'est quoi la prochaine ?
Traducteur B : Lake of the Dead... ça a pas l'air trop dur...
Traducteur A : Alors si j'utilise notre traducteur ça donne Lac des Morts...
Traducteur B : Nan... C'est pas logique, si on traduit mot à mot ça donne : lac de la mort.
Traducteur A : Mais pourtant...
Traducteur B : Tais-toi. J'ai raison. Et puis je l'ai déjà mis...
Traducteur C : Salut les mecs ! C'était quoi le dernier ? Mais ça donne le lac des Morts ! Pas le lac de la mort ! qui a écrit ça ?
Traducteur B : Lui, alors que lui expliquait que c'était pas ça.
Traducteur A : Mais, mais...
— Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome XIX
Proposé par BeaufdeFrance le 20/12/2018