Les cartes illustrées par Salvatorre Zee Yazzie
Les cartes illustrées par Salvatorre Zee Yazzie
Orage radioactif
Radstorm
Terres arables irriguées
Irrigated Farmland
Plaine
Plains
Île
Island
Marais
Swamp
Montagne
Mountain
Forêt
Forest
Tour de l'industrie
Spire of Industry
Grève inondée
Flooded Strand
Terres arables irriguées
Irrigated Farmland
Tour de l'industrie
Spire of Industry
Orage radioactif
Radstorm
Terres arables irriguées
Irrigated Farmland
Tour de l'industrie
Spire of Industry
Terres arables irriguées
Irrigated Farmland
Tour de l'industrie
Spire of Industry
Bien joué !
Traducteur A : Au programme pour aujourd'hui : Chandra, Dressed to Kill.
Traducteur B : Bon, on a Chandra, et ensuite ?
Traducteur A : T'es sérieux ? C'est facile pourtant : "Dressed=habillée", et "Kill=tuer". Donc : Chandra, habillée pour tuer.
Traducteur B : Nan mais merci, mais pour Chandra, qui est une pyromancienne, on est pas censé avoir quelque chose en rapport avec le feu, à chaque fois, dans son nom ?
Traducteur A : OH BORDEL mais oui tu as raison ! Qu'est-ce qu'on fait alors ?
Traducteur C : J'ai une super idée. Les fans vont A-DO-RER. Chandra, tout feu tout flamme.
Traducteur A et B : T'es un génie ! C'est validé !
—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic
Proposé par Kalitas_PkMTG le 26/09/2022