Les cartes illustrées par Madeline Boni
Les cartes illustrées par Madeline Boni
Faucon convoité
Coveted Falcon | 0.15 €
Contempler l'au-delà
Behold the Beyond
Artilleur sangmagma
Magmakin Artillerist | 0.11 €
Don de la vipère
Gift of the Viper | 0.13 €
Rangs en augmentation
Growing Ranks
Faucon convoité
Coveted Falcon | 0.75 €
[Jeton] Plante
[Token] Plant
[Jeton] Insecte
[Token] Insect
Bien joué !
Traducteur A : Pour Kaldheim, on commence au pif par... Showdown of the Skalds !
Traducteur B : Showdown, c'est quoi déjà ?
Traducteur A : Y a show dedans, du coup c'est un spectacle, mais c'est plus précisément un concours de [CENSURE].
Traducteur C : Ouais, on va dire confrontation du coup, si on veut pas se faire taper sur les doigts.
Traducteur A : Confrontation des skalds, c'est entré !
Traducteur B : C'est quand même un peu laid, "skalds"... Si seulement on avait un mot pour ça en français, ne serait-ce que scalde...
Traducteur C : Y a une majuscule, on fait bien de pas y toucher.
—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic
Proposé par Drark Onogard le 18/12/2020