Les cartes illustrées par Kawasumi
Les cartes illustrées par Kawasumi
Li'l Giri Saves the Day
Li'l Giri Saves the Day
Innocence perpétuelle
Enduring Innocence
Innocence perpétuelle
Enduring Innocence
Regard furtif
Peek
Avidité
Greed
Curiosité
Curiosity
Salve vandale
Vandalblast
Ultime chance
Last Chance
Saison de dédoublement
Doubling Season
Saison de dédoublement
Doubling Season
Bien joué !
Traducteur A : Pour Kaldheim, on commence au pif par... Showdown of the Skalds !
Traducteur B : Showdown, c'est quoi déjà ?
Traducteur A : Y a show dedans, du coup c'est un spectacle, mais c'est plus précisément un concours de [CENSURE].
Traducteur C : Ouais, on va dire confrontation du coup, si on veut pas se faire taper sur les doigts.
Traducteur A : Confrontation des skalds, c'est entré !
Traducteur B : C'est quand même un peu laid, "skalds"... Si seulement on avait un mot pour ça en français, ne serait-ce que scalde...
Traducteur C : Y a une majuscule, on fait bien de pas y toucher.
—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic
Proposé par Drark Onogard le 18/12/2020