Les cartes de Matt Forsyth
Les cartes de Matt Forsyth
Porteur de tourtes vaillant
Gallant Pie-Wielder
Garde du crépuscule du Poing enflammé
Flaming Fist Duskguard
Pointe mentale
Mind Spike
Vilaine des tumulus
Barrow Naughty
Présumé mort
Presumed Dead
Galvaniser
Galvanize
Descendre dans la rue
Take to the Streets
Corde
Rope
Jeunes fouineurs
Meddling Youths
Bombe crânienne du Fourneau
Furnace Skullbomb
Bombe crânienne du Labyrinthe
Maze Skullbomb
Cracheur d'arc
Arc Spitter
Empoisonner la lame
Poison the Blade
Bien joué !
Traducteur A : Voyons voir la prochaine carte. C'est Minions' Murmurs, tu traduirais ça comment ?
Traducteur B : Zut, je trouve pas mon dico français-anglais.
Traducteur C : Bon, pas grave, ça ressemble presque à du français, du coup, c'est sûrement "Murmure des mignons".
Traducteur B : Attends, t'as vu l'image ? Tu vois quelque chose de mignon toi ?
Traducteur C : C'est pas de ma faute s'ils ont des goûts douteux chez WotC.
— Mystères et misères des traducteurs
Proposé par jucos le 27/02/2020