Les cartes illustrées par Jeff Dee
Les cartes illustrées par Jeff Dee
Alaundo the Seer // Alaundo the Seer
Alaundo the Seer // Alaundo the Seer
Jan Jansen, Chaos Crafter // Jan Jansen, Chaos Crafter
Jan Jansen, Chaos Crafter // Jan Jansen, Chaos Crafter
Jon Irenicus, Shattered One // Jon Irenicus, Shattered One
Jon Irenicus, Shattered One // Jon Irenicus, Shattered One
Pégase d'Arborée
Arborea Pegasus
Géante du givre protégel
Rimeshield Frost Giant
Javelinière gobeline
Goblin Javelineer
Dryade de Padhiver
Neverwinter Dryad
Kalain, peintre solitaire
Kalain, Reclusive Painter
Krydle de la Porte de Baldur
Krydle of Baldur's Gate
Volo, guide des monstres
Volo, Guide to Monsters
Alora, voleuse joyeuse
Alora, Merry Thief
Lunettes de nyctalope
Goggles of Night
Erinis, traqueuse des ténèbres
Erinis, Gloom Stalker
Alaundo le prophète
Alaundo the Seer
Commandante Liara Portyr
Commander Liara Portyr
Duc Ulder Gardecorbeau
Duke Ulder Ravengard
Jan Jansen, façonneur de chaos
Jan Jansen, Chaos Crafter
Jon Irenicus, le brisé
Jon Irenicus, Shattered One
Fournaise des Monts Étoilés
Inferno of the Star Mounts
Bien joué !
Traducteur A : Ça y est, j'ai fini la traduction des cartes bleues de l'extension Amonkhet.
Traducteur B : Attends, tu as traduit "Cancel" par "Annuler".
Traducteur A : Ben, c'est la traduction exacte.
Traducteur B : Purée, tu as encore oublié de consulter la base de données ! "Cancel" avait déjà été traduit par "Révocation" dans les extensions précédentes.
Traducteur A : Ah, zut alors ! J'ai déjà tout validé moi. On peut plus annuler ?
Traducteur B : Non, on peut pas annuler, mais je te fais part de ta révocation.
-Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic
Proposé par jucos le 26/10/2020