Les cartes illustrées par Andrew Kuzinskiy
Les cartes illustrées par Andrew Kuzinskiy
~Défenses déroutantes
Baffling Defenses
Yasmin Khan
Yasmin Khan
Professeur de combat
Combat Professor | 0.08 €
Kamber, la saccageuse
Kamber, the Plunderer | 0.32 €
Garde du pont de Boreskyr
Boareskyr Tollkeeper
Laurine, la diversion
Laurine, the Diversion | 0.18 €
Champion de Forgerune
Runeforge Champion | 0.09 €
Rajeunisseur rampant
Rampant Rejuvenator | 1.64 €
Championne drakéide
Dragonborn Champion | 9.86 €
Le Flood de Mars
The Flood of Mars | 0.23 €
Invocateur de cyclone
Cyclone Summoner | 0.2 €
Kamber, la saccageuse
Kamber, the Plunderer | 0.51 €
Golem d'argile
Clay Golem | 0.16 €
Laurine, la diversion
Laurine, the Diversion | 0.54 €
Déception écrasante
Crushing Disappointment | 0.08 €
Rajeunisseur rampant
Rampant Rejuvenator | 1.9 €
Transmutateur de Vantress
Vantress Transmuter | 0.25 €
Sonder l'interdit
Plumb the Forbidden | 1.21 €
Assistant raccommodé
Stitched Assistant | 0.07 €
Donna Noble
Donna Noble | 0.26 €
Sous l'emprise du Mara
Ensnared by the Mara | 0.96 €
Acérérak l'archiliche
Acererak the Archlich | 5.8 €
Mineur abandonné
Forsaken Miner | 0.43 €
Nourrir l'essaim
Feed the Swarm | 0.22 €
Nourrir l'essaim
Feed the Swarm | 0.45 €
Fendoir de Sheoldred
Sheoldred's Headcleaver | 0.1 €
Nourrir l'essaim
Feed the Swarm | 0.28 €
Assouvissement sanguin
Sanguine Indulgence | 0.05 €
Dévastateur de basalt
Basalt Ravager | 0.1 €
Grondeur fougueux
Momentum Rumbler | 0.12 €
Nourrir l'essaim
Feed the Swarm | 0.22 €
Philtre fortifiant
Fortifying Draught | 0.08 €
Au service de la fosse
In Thrall to the Pit | 0.02 €
Diable cornu éradicateur
Rooting Moloch | 0.07 €
Renforts nains
Dwarven Reinforcements | 0.08 €
Nourrir l'essaim
Feed the Swarm | 0.25 €
Kamber, la saccageuse
Kamber, the Plunderer | 0.22 €
Gobelin des rues
Guttersnipe | 0.28 €
Sacrifice de Nahiri
Nahiri's Sacrifice | 0.04 €
Nourrir l'essaim
Feed the Swarm | 0.3 €
Châtieur escouflenfer
Hellkite Punisher | 0.03 €
Cavalière brûlante
Scorch Rider | 0.03 €
Diables hystériques
Frenzied Devils | 0.05 €
Nourrir l'essaim
Feed the Swarm | 0.19 €
Dragon rouge
Red Dragon | 0.11 €
Terreur des pics
Terror of the Peaks | 16.29 €
Conteuse de Lambholt
Lambholt Raconteur | 0.35 €
Professeur de combat
Combat Professor | 0.12 €
Bien joué !
Traducteur A : Ça veut dire quoi "taurean mauler" ?
Traducteur B : Mon logiciel de traduction me dit "meurtrisseur du taureau".
Traducteur A : Mais c'est pas logique, l'image représente un taureau justement...
Traducteur B : Ben ptêt' qu'on le voit pas le meurtrisseur, si c'est un fantôme par exemple.
Traducteur A : Quand même, je trouve ça bizarre...
Traducteur B : Tu veux qu'on traduise "Meutrisseur invisible du taureau et faites pas chier on a 149 autres cartes à traduire pour demain" ?"
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012