Les cartes illustrées par Colin Boyer
Les cartes illustrées par Colin Boyer
Guerrier Bat-le-bouclier
Battershield Warrior
Récits des ancêtres
Tales of the Ancestors
Désenchantement
Disenchant
Don de Skemfar
Bounty of Skemfar
Courage à la ferme
Homestead Courage
Courage à la ferme
Homestead Courage
Tacticienne associée
Paired Tactician
Chevalière vénérable
Venerable Knight
Folios des fantaisies
Folio of Fancies
Gadwick, le Brisquard
Gadwick, the Wizened
Dissimulation fourbe
Devious Cover-Up
Dissimulation fourbe
Devious Cover-Up
Mainmise charismatique
Enthralling Hold
Voyant færie
Faerie Seer
Consigner à la fosse
Consign to the Pit
Voleur des vents ondin
Merfolk Windrobber
Recruteuse draugr
Draugr Recruiter
Éventail de combat à lames
Bladed Battle-Fan
Voyant færie
Faerie Seer
Ace, rebelle intrépide
Ace, Fearless Rebel
Familier gravé
Etched Familiar
Empoisonner la coupe
Poison the Cup
Dévot de Liliana
Liliana's Devotee
Découverte soudaine
Sudden Breakthrough
Bien joué !
Traducteur A: Bon maintenant on a No rest for the wicked. Comment on traduit ça?
Traducteur B: "no rest" c'est "pas de repos" selon mon dictionnaire... AH MERDE!
Traducteur A: Qu'est-ce qu'il y a?
Traducteur B: Wicked n'est pas traduit dans le dictionnaire! Qu'est-ce qu'on fait?
Traducteur A: On improvise. Que dis-tu de Pas de repos pour les braves? Ça sonne bien, nan?
Traducteur B: Comment sais-tu que "wicked" ça veut dire "brave"?
Traducteur A: Je suis traducteur. C'est mon travail.
-Splendeurs et misères des traducteurs de Magic
Proposé par The Mighty Chicken le 07/10/2020