Les cartes illustrées par Alayna Danner
Les cartes illustrées par Alayna Danner
Plaine enneigée
Snow-Covered Plains
Île enneigée
Snow-Covered Island
Marais enneigé
Snow-Covered Swamp
Montagne enneigée
Snow-Covered Mountain
Forêt enneigée
Snow-Covered Forest
Classe : clerc
Cleric Class
Catacombes verdoyantes
Verdant Catacombs
Essaimer à la mémoire
Release to Memory
Halliers à l'Orée des Rasoirs
Razorverge Thicket
Cœur de verre
Glass-Cast Heart
Licorne solitaire
Lonesome Unicorn
Anneau de lotus
Lotus Ring
Plaine
Plains
Géant drapé de royaume
Realm-Cloaked Giant
Canopée d'horizon
Horizon Canopy
Île
Island
Fin de semestre
Semester's End
Bouclier de paladin
Paladin's Shield
Vue de Damnation
Tarnation Vista
Prairie prospère
Thriving Heath
Charme de l'archimage
Archmage's Charm
Essaimer à la mémoire
Release to Memory
Augure sophiopotame
Riverwise Augur
Volonté suprême
Supreme Will
Bien joué !
Traducteur A : Eh les gars, vous vous souvenez de la SMF ?
Traducteur B : Le site amateur qui fait que de se moquer de nous ?
Traducteur C : Ouais, c'est ça, ceux qui se moquent de nos traductions.
Traducteur B : J'aimerais bien les y voir tiens.
Traducteur A : Eh ben justement, regardez comment ils ont traduit Moon-Eating Dog pour leur base de données en français...
Traducteur C : ~Cheval mangeur de lune ?
Traducteur B : Ah ! Bien fait pour eux. Au moins maintenant ils comprendront que c'est pas si facile. C'est quoi les prochaines cartes ?
Traducteur C : Trollbred Guardian et Hackrobat.
— (Très) courtes joies des traducteurs de Magic, Tome I
Proposé par Shagore le 27/01/2019