Les cartes illustrées par Joseph Meehan
Les cartes illustrées par Joseph Meehan
Seigneur de sang assoiffé
Thirsting Bloodlord
Revélée le 17/04/2025
Écumeur du ressac
Tide Skimmer
Revélée le 17/04/2025
~Doublure cascade
Stunt Double | 1.13 €
Revélée le 17/04/2025
Auto-réplicateur de Mishra
Mishra's Self-Replicator
Revélée le 17/04/2025
Diable lourdaud
Hulking Devil | 0.03 €
Revélée le 17/04/2025
Invocateur de Valakut
Valakut Invoker | 0.13 €
Revélée le 17/04/2025
Dévastateur eldrazi
Eldrazi Devastator | 0.11 €
Revélée le 06/04/2025
Championne d'Arashin
Champion of Arashin | 0.1 €
Revélée le 06/04/2025
Tir double
Dual Shot | 0.1 €
Revélée le 17/04/2025
Armosaure luxuriant
Overgrown Armasaur | 0.02 €
Revélée le 17/04/2025
Les Saintes Écritures phyrexianes
Phyrexian Scriptures
Revélée le 06/04/2025
Boucaniers intrépides
Brazen Buccaneers | 0.09 €
Revélée le 06/04/2025
Saproling
Saproling
Revélée le 14/04/2025
Ange de la délivrance
Angel of Deliverance | 0.2 €
Flambeau de l'Inquiétude
Beacon of Unrest
Revélée le 17/04/2025
Dévastateur eldrazi
Eldrazi Devastator
Dévastateur eldrazi
Eldrazi Devastator | 0.07 €
Entravé par l'argent de lune
Bound by Moonsilver | 0.07 €
Anneau solaire
Sol Ring | 5.47 €
M. House, président et PDG
Mr. House, President and CEO
Urza's Sylex
Urza's Sylex
Contorsion spatiale
Spatial Contortion | Promo
Tour de commandement
Command Tower | 1.59 €
Championne d'Arashin
Champion of Arashin | 0.06 €
Contrepoids
Counterbalance
Marcheur des landes
Walker of the Wastes | 0.13 €
~Doublure cascade
Stunt Double
Revélée le 17/04/2025
~Tome de l'infini
Tome of the Infinite
Entravé par l'argent de lune
Bound by Moonsilver | 0.06 €
Entravé par l'argent de lune
Bound by Moonsilver
Percesort
Spell Pierce
Pont d'Argefalaise
Silverbluff Bridge
Diabolique dessein
Diabolic Intent
Saproling
Saproling
Support Skyforge
Support Skyforge
Revélée le 17/03/2025
Heure du jugement
Hour of Reckoning | 0.26 €
Hazoret la Fervente
Hazoret the Fervent
Maillet des forts célestes
Maul of the Skyclaves | 0.16 €
Sceller
Seal Away | 0.15 €
Éclaireuse loyale
Trustworthy Scout | 0.02 €
Changelieu
Scapeshift | 26.7 €
Revélée le 31/03/2024
~Doublure cascade
Stunt Double | 1.09 €
Faerie animatrice
Animating Faerie | 0.1 €
Twinferno
Twinferno
Sylex d'Urza
Urza's Sylex | 0.71 €
Coup de confiscation
Confiscation Coup | 0.1 €
Indolent pélagique
Deepfathom Skulker | 0.19 €
Silas Renn, expert chercheur
Silas Renn, Seeker Adept | 1.9 €
Bien joué !
Traducteur A : Knight of the Skyward Eye. C'est quoi, "ward" ?
Traducteur B : Je crois que ça veut dire "rune de garde".
Traducteur C : Hein ?! Mais ça n'a rien à voir !
Traducteur B : Ben si, c'est un oeil.
Traducteur C (brandissant un dictionnaire) : il est écrit là-dedans que le suffixe "ward", tout comme "wards" d'ailleurs, veut dire "dans la direction de". Comme "backwards" qui veut dire "en arrière", par exemple.
Traducteur A : Ok, ok, j'ai rien dit, maintenant pose ce truc, tu vas blesser quelqu'un.
Traducteur B : On n'a pas idée d'utiliser des dicos aussi gros...
Traducteur A : Bon donc ça donne quoi alors ce nom ?
Traducteur C : Littéralement, ça veut dire "Chevalier de l'Œil tourné vers le Ciel", mais on peut pas traduire comme ça, ce serait ridicule...
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012