Disorienting Choice**** - Mornebrune : la Maison de l'Horreur Commander - Carte Magic the Gathering

Disorienting Choice****
(Disorienting Choice)

Disorienting Choice****
(Disorienting Choice)

Curator Beastie****
Shriekwood Devourer****

Indice de popularité :

Nom :

Disorienting Choice****

Type / sous-type :
Rituel
Rareté :

Rare

Texte :
For each opponent, choose up to one target artifact or enchantment that player controls. For each permanent chosen this way, its controller may exile it. Then if one or more of the chosen permanents are still on the battlefield, you search your library for up to that many land cards, put them onto the battlefield tapped, then shuffle.

Illustrateur :  Mirko Failoni

Numéro de collection : DSC 32/327

Date de sortie : 27/09/2024

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Disorienting Choice

Sorcery

For each opponent, choose up to one target artifact or enchantment that player controls. For each permanent chosen this way, its controller may exile it. Then if one or more of the chosen permanents are still on the battlefield, you search your library for up to that many land cards, put them onto the battlefield tapped, then shuffle.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Bon, maintenant que nous sommes débarrassés du traducteur C, il serait grand temps de se décider sur cette foutue traduction du Night of Souls' Betrayal.
Traducteur D : Moi, je ne vois pas ce qu'il y a à reprocher à ma traduction en "chevalier des âmes de la trahison".
Traducteur B : Ecoute, il n'y a pas de chevalier dans Kamigawa.
Traducteur D : Ah oui, c'est vrai. Bon, "Âmes des trahisons de la nuit", alors ?
Traducteur B : Mouais, ça se rapproche de ce que je proposais. Et puis il y a des âmes sur l'illustration.
Traducteur A : Rah, mais arrêtez, la capacité n'est pas du tout du style des enchantements qui deviennent des créatures.
Traducteur D : Bah, je vois pas le problème. Regarde le Martyre de la cause, lui non plus n'a pas de capacité enchantement-créature.
Traducteur C : *Se retourne dans sa tombe*

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 54 votes)