Cocorico ! Après avoir raflé la coupe du monde l'été dernier, la France s'illustre brillamment une nouvelle fois sur la scène mondiale de Magic the Gathering. En effet grâce à sa victoire lors du Pro ...
Cocorico ! Après avoir raflé la coupe du monde l'été dernier, la France s'illustre brillamment une nouvelle fois sur la scène mondiale de Magic the Gathering. En effet grâce à sa victoire lors du Pro Tour de Dublin et à la régularité exceptionnelle de ses performances, Jérémy Dezani a pris la tête du classement mondial de Magic.
Les bonnes choses sont encore meilleures quand elles sont partagées !
Traducteur A : Hmm, Scourge of the Nobilis... ? Hé mec, c'est quoi "scourge" ?
Traducteur B : C'est un fléau. T'abuses, quand même, y'a même une édition qui s'appelle comme ça. Enfin, pour traduire, ça dépend du contexte.
Traducteur A : Comment ça ?
Traducteur B : Bah, c'est comme en français, "fléau" ça peut être une plaie, une calamité, ou bien l'arme, une espèce de fouet avec des boules. T'as qu'à regarder l'image sur la carte pour voir duquel il s'agit. Bon, je vais me chercher une pizza, à tout de suite !
Traducteur A : Hmm... Il a bien un fouet, mais je vois pas de boules, alors ça peut pas être ça. Je vais traduire par Plaie du nobilis."
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012
Le 24/03/2014
Après sa nouvelle finale jouée au GP de Vienne ce weekend sa place de n°1 ne risque pas de tomber de sitôt en plus. Vraiment très fort.
Le 08/03/2014
il y a un article (très bon, d'ailleurs) à ce sujet
article
Le 08/03/2014
En fait, c'est le vainqueur de l'Invitational qui peut créer sa carte, avec sa tête en illustration :
Protecteur sylvestre
Chevaucheurs d'avalanches
Voleur de Souchemer
Ingérence du mage
Infiltrateur ombremage
Prodige videmage
Simulacre solennel
Obscur confident
Vrillemage de Rakdos
Ranger d'Eos
Mage lancevif
Le 08/03/2014
Vous n'auriez pas une liste pour les carte dédier au joueur ou un lien car je serait curieux de voir les carte créer par les joueur MERKI !:D
Le 07/03/2014
Ah bé voilà, je l'ignorais totalement.
Le 06/03/2014
C'est déjà fait : Ranger d'Eos = Antoine Ruel.
Le 06/03/2014
Vive la France! Qui truste les podiums, GG.
J'ai cru qu'on allait parler de Antoine ou Olivier Ruel, ceci dit, au premier abord. A quand une carte dédiée à un joueur français, comme le Dark Confidant de Bob Maher?
Le 06/03/2014
Chapeau Jérémy Tes victoires font honneur à la communauté française de Magic. Puisse ton exemple nous tirer tous vers le haut.
A noter le retour dans le classement de l'inoxydable Raphaël Levy. Quelle longévité.
Cocorico