Toutes les cartes associées au mot clé :
'Jeton'
Toutes les cartes associées au mot clé :
'Jeton'
Adeline, cathare resplendissante
Adeline, Resplendent Cathar
Destin posthume
Afterlife
Ajani Crinièredor
Ajani Goldmane
Ajani, meneur de la bande
Ajani, Caller of the Pride
Observation constante
Always Watching
Ange des condamnations
Angel of Sanctions
Faveur angélique
Angelic Favor
~Apothicaire Blanche
Apothecary White
Fin déconcertante
Baffling End
Sanctuaire béni
Blessed Sanctuary
Caesar, empereur de la Légion
Caesar, Legion's Emperor
Chishiro, la lame brisée
Chishiro, the Shattered Blade
Davros, créateur des Daleks
Davros, Dalek Creator
Dihada, plieuse de volontés
Dihada, Binder of Wills
Disa la tourmentée
Disa the Restless
Éowyn, vierge guerrière
Éowyn, Shieldmaiden
Ghalma la forgeuse
Ghalma the Shaper
Karn, héritage vivant
Karn, Living Legacy
Karn, scion d'Urza
Karn, Scion of Urza
Klement, acolyte de la mort
Klement, Death Acolyte
Klement, acolyte de la nature
Klement, Nature AcolyteLathril, lame des elfes
Lathril, Blade of the Elves
~Ange militant
Militant Angel
Millicent, revenante agitée
Millicent, Restless Revenant
Bien joué !
Traducteur A : Bon, maintenant que nous sommes débarrassés du traducteur C, il serait grand temps de se décider sur cette foutue traduction du Night of Souls' Betrayal.
Traducteur D : Moi, je ne vois pas ce qu'il y a à reprocher à ma traduction en "chevalier des âmes de la trahison".
Traducteur B : Ecoute, il n'y a pas de chevalier dans Kamigawa.
Traducteur D : Ah oui, c'est vrai. Bon, "Âmes des trahisons de la nuit", alors ?
Traducteur B : Mouais, ça se rapproche de ce que je proposais. Et puis il y a des âmes sur l'illustration.
Traducteur A : Rah, mais arrêtez, la capacité n'est pas du tout du style des enchantements qui deviennent des créatures.
Traducteur D : Bah, je vois pas le problème. Regarde le Martyre de la cause, lui non plus n'a pas de capacité enchantement-créature.
Traducteur C : *Se retourne dans sa tombe*
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012