Yopyop !
Non, la flemme m'interdit de raboter les U ! :p Deuxième détail technique, mon symbole unco est un peu sombre à mon goût.
En revanche, voici ma traduction de ma propre carte : (la classe, de voir autant de pronoms dans une phrase)
Fléau de Shiv
Rituel
Remous X (Quand vous jouez ce sort, vous pouvez révéler les X cartes du dessus de votre bibliothèque. Vous pouvez jouer n'importe quel nombre des cartes révélées ayant le même nom que ce sort sans payer leur coût de mana. Considérez X pour les sorts ainsi joués. Mettez les autres cartes au-dessous de votre bibliothèque.)
Le Fléau de Shiv inflige X blessures à une cible, créature ou joueur.
Les mages shivâns s'étaient tout d'abord protégés de la tempête - avant d'en faire leur plus puissante arme.
Background de la carte : Tous les ans, une nuée de météores s'écrase sur Shiv. Il semble que cela soit le passage dans un nuage de débris qui provoque cette pluie. Les mages shivâns, las de se prendre des cailloux sur la tronche (Cf. Illus prise sur DeviantArt), ont appris à les dévier ou à les téléporter plus franchement (Météore shivân), et pourquoi pas à dévier une grosse partie de la pluie?
Les remous X n'ont pas été exploités, dommage, cette capa est fun. Elle repose sur la capacité magique des mages à viser la cible voulue. Le premier qui me dit "oui mais le météore shivân c'est que sur les créatures" mérite une fessée, cette carte est juste un prétexte pour blaster une créa en rouge. L'important, c'était le contexte massif des météores.
J'ai la flemme de faire un commentaire plus étendu, mais je suis open aux commentaires (qui sont bienvenus) et réponds aux questions sans mordre.
121 points
Le 24/03/2008
Je ne vois rien à ce qu'il y a de marquer entre parentaise, et la qualité reste à désirer. Je suis pas non plus un expert, même pas du tout, mais faut avouer que si les mots était en peu plus gros, ce serait mieux.
122 points
Le 28/01/2008
Eh bien en fait, quand il y a un changement dans le texte de règles d'une carte, ça passe aussi en italique... Je n'ai plus les exemples en tête, en revanche !
donc tu as : "Considérez X pour les sorts ainsi joués."
Il faut néanmoins noter que les sorts arrivent par vague : si le premier a été joué à 6RR , le deuxième sera joué à 4RR et, admettons que les deux derniers exemplaires sont révélés en même temps, ils seront tous deux à 2RR.
Mais bon, 6RR si on a de la chance, ça arrive à faire un paqueçon de dégâts !
Je n'ai pas fait de coût supplémentaire (Kick pour le remous?) parce que la plupart des cartes l'ont de base à 4. Faire payer le remous, ça me paraissait hasardeux car l'intérêt était limité.
286 points
Le 27/01/2008
Allons, un dragon avaleur a beaucoup de charisme.
Puisque tu le demandes (et je te comprends), je vais te noter.
J'ai là une question: ta carte a le remous X. Ce qui signifie que ta carte va chercher =, avec un pau de chances, une autre carte appelée Shivän scourge, c'est ça? Et tu peux jouer l'autre Shivän Scourge sans payer son coût de mana? Dans une telle condition, le X de cette carte risque d'être 0. Regarde le texte anglais d'A mon seul désir. Il précise que X vaut 0. Aussi ta carte...hem...
Je pense qu'il vaut mieux que tu donnes un nombre donné de blessures et que le remous soit un coût supplémentaire. Du genre "En tant que coût supplémentaire, vous pouvez payer X. Si vous faites ainsi, cette carte a le remous X"...
122 points
Le 27/01/2008
J'ai l'impression que mes cartes font peur et qu'on n'ose pas les commenter ni les noter... ou alors j'essaie trop de coller à la logique des blocs wizards (ce que je fais sciemment) ?
Ou encore je n'ai pas plus de charisme qu'un Dragon avaleur de mondes...