Une 8/8 pour 7 qui quand elle mute pour 8 à le même effet que Agent de traîtrise. C'est fort mais c'est cher, on est peut-être plus proche du statut mythique que rare. L'idée m'est venue en m'a...
Une 8/8 pour 7 qui quand elle mute pour 8 à le même effet que Agent de traîtrise. C'est fort mais c'est cher, on est peut-être plus proche du statut mythique que rare. L'idée m'est venue en m'a...
Une 8/8 pour 7 qui quand elle mute pour 8 à le même effet que Agent de traîtrise.
C'est fort mais c'est cher, on est peut-être plus proche du statut mythique que rare.
L'idée m'est venue en m'acharnant a rendre jouable un brawl historique brokkos.
C'est peine perdue je sais -_-
- Alors le prochain c'est Gore-House Chainwalker. Pas simple à traduire littéralement.
- Marcheur de chaînes de la Halle aux viscères.
- Oui d'accord, mais si on on pouvait éviter ça, trouver quelque-chose d'à la fois plus signifiant et plus léger, ce ne serait pas plus mal. Je ne sais pas, funambule de, euh...
- Marcheur de chaînes de la Halle aux viscères.
- ...
- On est payé au caractère je te rappelle.
- Finalement ça sonne très bien « Marcheur de chaînes de la Halle aux viscères », on s'y fait vite.
—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic, Tome XI
Proposé par Rincevent le 28/09/2012
10188 points
Le 24/01/2021
Bon, si c'est un gros poulpe, alors ça va.
Peu de choses à dire, en vérité, puisque la carte est assez simple. La grande différence de taille de police due à la présence du texte de rappel me semble cependant assez disgracieuse pour justifier son absence, comme sur les cartes promotionnelles. Ou alors, pour harmoniser le tout, peut-être faudrait-il envisager un texte d'ambiance.
Du reste, un tel œil et de telles tentacules ne peuvent qu'appeler à rejoindre cette alliciante créature. Je comprends fort bien que l'on puisse être attiré en la voyant se gonfler de mutations.