Le Labyrinthe du Dragon - Magic the Gathering

Le Labyrinthe du Dragon

Le Labyrinthe du Dragon



Date de sortie : 03/05/2013

Cycle : Bloc Retour à Ravnica

Autorisations :

VTG
LGC
MDN
PIO
STD

FAQ : Français / English


Type
Terrains :
7%
Créatures :
48%
Sorts :
37%
Artefacts :
6%
Planeswalkers :
1%
Couleurs
Incolore :
13%
Blanc :
6%
Bleu :
6%
Noir :
6%
Rouge :
6%
Vert :
6%
Multicolores :
54%
Rareté
Commune :
45%
Inhabituelles :
25%
Rare :
22%
Mythique :
7%

Langue

Français

English

Générer

Texte de carte

Texte d'ambiance

Texte de carte et texte d'ambiance

Images

cartes


Mots clés :
Titre :
Type :
Texte :
Texte d'ambiance :
Image Liste Détail

Multicolore (85)

51. Avènement de la guivre
52. Monteur de loup cuirassé
53. Mageloi ascendue
54. Mage à forme de scarabée
55. Salve de génie
56. Commando du brasier
57. Hématobaron de Vizkopa
58. Forge-bataille de Boros
59. Dressé pour la chasse
60. Moa à bec de bronze
61. Gladiateur du carnage
62. Conseil de l'Absolu
63. Chant de Mortepont
64. Dette envers les Impérissables
65. Adjointe aux acquittements
66. Changedragon
67. Noyade dans la fange
68. Emmara Tandris
69. Exava, sorcière sanguinaire de Rakdos
70. Animiste sauvage
71. Chargeur de flux
72. Regard de granite
73. Scintillation de bataille
74. Pilote d'essai gobelin
75. Chant de guerre gruul
76. Hanteur de Voilenuit
77. Sphinx de Jelenn
78. Gorgone de Korozda
79. Incubation de krasis
80. Lavinia de la Dixième
81. Initiative pour la légion
82. Maître des cruautés
83. Gueule de l'Obzedat
84. Melek, Parangon d'Izzet
85. Mirko Vosk, buveur d'esprit
86. Explosion de la morgue
87. Cyclope de Nivix
88. Voleur de notion
89. Aide de l'Obzedat
90. Plans chapardés
91. Capture de plasme
92. Mimique progéniteur
93. Putréfier
94. Ral Zarek
95. Fenaison d'intelligence
96. Réduire au silence
97. Rétablir la paix
98. Squelette de ferme à putréfaction
99. Ruric Thar, l'insoumis
100. Hydre née de la sauvagerie
101. Géant du clan Psora
102. Clou du spectacle
103. Collecteur de péchés
104. Père de la démence
105. Avaleur d'espèces
106. Bouffon à piques
107. Tajic, lame de la Légion
108. Teysa, plénipotentiaire de fantômes
109. Buveuse de dîme
110. Invocatrice de Trostani
111. Courage inébranlable
112. Varolz, l'escarrifié
113. Primelame viashino
114. Voix du renouveau
115. Vorel du Cladus Coque
116. Hélice de la Meneuse de guerre
117. Physique difforme
118. Rampeur du lot boisé
119. Ancien de Zhur-Taa
120. Druide de Zhur-Taa
121. Vivant // En pleine forme
122. Armé // Dangereux
123. Au doigt // À l'œil
124. Effraction // Pénétration
125. Prise // Relâche
126. Tombé // Relevé
127. Lointain // Distant
128. Chair // Sang
129. Donner // Prendre
130. Profit // Perte
131. Protection // Service
132. Prêt // Disposé
133. Peine // Trouble
134. Transformation // Brûlage
135. Usure // Déchiqueture

Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Bon, allez, Gaea's Herald. Beuh ? C'est quoi "Gaea" ?
Traducteur B : Bah, étant donné que le reste s'appelle "Héraut de ...", je serais tenté de dire que c'est un nom propre, non ?
Traducteur A : Ah, ok. Tu peux me sortir la traduction effectuée pour ce nom ?
Traducteur B : Euh, on en a fait aucune, je crois. Attends, je vérifie... ouais, y'a pas de traduction. Bizarre.
Traducteur A : Rho, ils sont chiants avec leurs erreurs dans les cartes.
Traducteur B : On fait quoi, on invente un nom ?
Traducteur A : Non, ils ont dû se tromper dans le nom, on va chercher à faire réaliste avec l'histoire. Bon, à l'époque d'Invasion, il y avait Gerrard qui cherchait à convertir les peuples pour la coalition, non ?
Traducteur B : C'est pas Eladämri qui fait la coalition des peuples elfiques ?
Traducteur A : Avec tout ça, je sais plus. Tu préfères Héraut de Gerrard ou Héraut d'Eladämri ?
Traducteur B : Gerrard, tout compte fait. Allez, j'envoie ça.

(juste après l'envoi)
Traducteur C : Salut les gars, désolé pour mon retard. Vous faisiez quoi, là ? Gaea's Herald ? Bah, c'est facile, c'est Héraut de Gaïa.
Traducteur A : Et merde.
Traducteur B : Bon, on le saura pour Gaea's Might, c'est la carte suivante.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 17 votes)