Les cartes de Anastasia Balakchina
Les cartes de Anastasia Balakchina
Cavalier de l'Ouestfolde
Westfold Rider
Déluge luisant
Glistening Deluge
Lancier Rohirrim
Rohirrim Lancer
Archidruide elfe
Elvish Archdruid
Cor de la Marche
Horn of the Mark
Ancienne tombe
Ancient Tomb
Anneau solaire
Sol Ring
[Jeton] Humain et Soldat
[Token] Human Soldier
Bien joué !
Traducteur A: Donc là, on a une carte nommée Super-duper death ray. Je sens qu'on va en chier des caillasses.
Traducteur B: Si j'utilise Google Translate, ça donne ~Rayon de la mort super-dupeur.
Traducteur A: Ok, on prend ça.
Traducteur B: Tu es certain? Il me semble que ça fait pas le même effet. On dirait qu'on essaie de les duper avec cette carte.
Traducteur A: C'est pas ce qu'on essaie de faire de base?
—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic
Proposé par The Mighty Chicken le 18/09/2020