Les cartes de Yangtian Li
Les cartes de Yangtian Li
~Aéroéléphant
Aerialephant
Chauffeur du patron
Boss's Chauffeur
~Brilleur brillant
Glitterflitter
~Consommateur insatisfait
Dissatisfied Customer
~Lila, hôtesse de l'hospitalité
Lila, Hospitality Hostess
Gardien des nuées de Bois-manteau
Cloakwood Swarmkeeper
~Marchand gris de l'alphabet
Gray Merchant of Alphabet
Bien joué !
- Ok unstable Hulk, hop, je rentre ça dans le programme, ça donne: Carcasse instable. Suivant ?
- Tu es sûr ? Parce que euh... c'est un gobelin mutant, alors bon, ce n'est pas très cohérent quoi...
- Pas cohérent ?! Écoute le nouveau, d'après mon logiciel, en 1997 on a traduit Phyrexian Hulk en carcasse phyrexiane, donc Hulk depuis et à jamais signifie carcasse, ça c'est cohérent ! On ne va quand-même pas tout changer maintenant parce qu'un petit jeunot dans ton genre a envie de se la péter genre plus finot que tout le monde. Et puis t'es payé à l'heure toi ?
—Splendeur et misère des traducteurs de Magic
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012