Vilaine des marécages - Le trône d'Eldraine - Carte Magic the Gathering

Vilaine des marécages
(Bog Naughty)

Vilaine des marécages
(Bog Naughty)

Parangon Lancenoire
Familier de chaudron

Indice de popularité :

0.35

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Vilaine des marécages

Coût :

CCM : 5

Type / sous-type :
Créature : peuple fée
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Vol
, sacrifiez une nourriture : Une créature ciblée gagne -3/-3 jusqu'à la fin du tour.


« La færie ramassa un gland sur le sol. La quête d'un chevalier était sur le point de mal se terminer. »
Contes des fæs

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 3/3

Illustrateur :  Mila Pesic

Numéro de collection : ELD 80/269

Date de sortie : 04/10/2019

Liens externes :  

Edition

Le trône d'Eldraine

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Bog Naughty

Creature — Faerie

Flying
, Sacrifice a Food: Target creature gets -3/-3 until end of turn.

"The faerie plucked an acorn off the ground. One knight's quest was about to come to a bitter end."
Tales of the Fae


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : essence leak... ça n'a pas l'air bien compliqué...
Traducteur B : attends, il y a sûrement un piège... un faux ami, une référence cachée, quelque chose... ou un truc qui sonnerait mal en français, ou qui ferait ridicule... tu es sûr qu'on peut traduire ça littéralement ?
Traducteur C : pour une fois je ne crois pas... c'est un bête enchantement bleu anti-rouge ou vert, ça ne correspond à rien de précis dans l'histoire... non, je ne vois vraiment pas...
Traducteur A (avec un grand sourire) : Voilà, c'est traduit : fuite d'essence !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 78 votes)