~Chaque rêve est un cauchemar - Archenemy: Nicol Bolas - Carte Magic the Gathering

~Chaque rêve est un cauchemar
(Every Dream a Nightmare)

~Chaque rêve est un cauchemar
(Every Dream a Nightmare)

~Joie de la chasse
~Pour chacun de vous, un don

Indice de popularité :

Nom :

~Chaque rêve est un cauchemar

Type / sous-type :
Machination
Rareté :

Commune

Texte :
Quand vous mettez cette machination à exécution, chaque adversaire se défausse d'une carte. Vous piochez une carte pour chaque carte de terrain défaussée de cette manière.

« Laissez-moi vous soulager de ces stupides espoirs. »

Illustrateur :  Mathias Kollros

Numéro de collection : e01 6

Date de sortie : 16/06/2017

Liens externes :  

Edition

Archenemy: Nicol Bolas

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Every Dream a Nightmare

Scheme

When you set this scheme in motion, each opponent discards a card. You draw a card for each land card discarded this way.

"Let me unburden you of these fatuous hopes."


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : No rest for the wicked ? Voyons... "Pas de restes pour le méchant" ?
Traducteur B : Mais non, "rest" c'est le repos ! Et "wicked" peut aussi être un pluriel.
Traducteur A : Ah, donc ça donnerait "Pas de repos pour les méchants". Mais en français, on dit "Pas de repos pour les braves", non ? Si on a déjà une expression qui existe, autant en profiter...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 110 votes)