Helgruft (Helvault)

Nom : Le nom anglais de la carte, "Helvault", est un néologisme où on reconnaît le mot anglais "vault", qui peut vouloir dire "voûte", "chambre forte" ou "caveau", tandis que "hel" est le nom de la déesse et du royaume des morts dans la mythologie nordique, qui a donné le mot anglais "hell", "enfer". La traduction dans la VF, "helgruft", opte pour un mot... allemand, "gruft", qui signifie "caveau". Les extensions du bloc Innistrad utilisent souvent des mots ou des sonorités allemandes pour contribuer à l'ambiance de ce monde. Bref, "helvault" ou "helgruft", il s'agit d'un "Caveau infernal"...

Univers : Le helgruft est un monolithe d'argent qu'on dit issu de la lune et qui serait apparu en même temps qu'Avacyn. Cette dernière, ne pouvant détruire définitivement les démons d'Innistrad, les a capturé à l'intérieur du helgruft. L'archidémon Griselbrand, plus coriace qu'aucun autre, s'est vu vaincu de cette manière mais il à cependant réussi à entraîner l'ange avec lui.
Avacyn et la plupart des démons d'Innistrad sont donc prisonniers du monument. La libération de tout ce joli petit monde est le point de départ de l'extension à venir "Avacyn ressuscitée".
On a d'ailleurs pu voir un modèle réduit du helgruft s'ouvrir lors de l'événement organisé pour l'avant-première de cette extension. Son contenu est explicité ici et là.