Cœur de lumière - Traîtres de Kamigawa - Carte Magic the Gathering

Cœur de lumière
(Heart of Light)

Cœur de lumière
(Heart of Light)

Genju des champs
Hokori, buveur de poussière

Indice de popularité :

0.25

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Cœur de lumière

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Enchantement : aura
Rareté :

Commune

Texte :
Enchanter : créature
Prévenez toutes les blessures qui devraient être infligées à et par la créature enchantée.


« Il y a une lumière dans le cœur des mortels que même les kami ne peuvent atteindre. »

—Sensei Queue-dorée

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Luca Zontini

Numéro de collection : BOK 6/165

Date de sortie : 04/02/2005

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Heart of Light

Enchantment — Aura

Enchant creature
Prevent all damage that would be dealt to and dealt by enchanted creature.

"There is a shining in the mortal heart that even the kami cannot reach."

—Sensei Golden-Tail

Texte d'ambiance :
Son auteur n'est autre que le légendaire Sensei Queue-dorée.

10ème édition - 13/07/2007


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Knight of the Skyward Eye. C'est quoi, "ward" ?
Traducteur B : Je crois que ça veut dire "rune de garde".
Traducteur C : Hein ?! Mais ça n'a rien à voir !
Traducteur B : Ben si, c'est un oeil.
Traducteur C (brandissant un dictionnaire) : il est écrit là-dedans que le suffixe "ward", tout comme "wards" d'ailleurs, veut dire "dans la direction de". Comme "backwards" qui veut dire "en arrière", par exemple.
Traducteur A : Ok, ok, j'ai rien dit, maintenant pose ce truc, tu vas blesser quelqu'un.
Traducteur B : On n'a pas idée d'utiliser des dicos aussi gros...
Traducteur A : Bon donc ça donne quoi alors ce nom ?
Traducteur C : Littéralement, ça veut dire "Chevalier de l'Œil tourné vers le Ciel", mais on peut pas traduire comme ça, ce serait ridicule...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 124 votes)