Belliciste des frontières - Commander Masters - Carte Magic the Gathering

Belliciste des frontières
(Frontier Warmonger)

Belliciste des frontières
(Frontier Warmonger)

Poings de flamme
Ascension furieuse

Indice de popularité :

0.35

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Belliciste des frontières

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type :
Créature : humain et guerrier
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
À chaque fois qu'au moins une créature attaque un de vos adversaires ou un planeswalker qu'il contrôle, ces créatures acquièrent la menace jusqu'à la fin du tour.

Elle n'a que faire des meneurs et de la loyauté, tant que la bataille fait rage.

Force / Endurance: 4/4

Illustrateur :  Livia Prima

Numéro de collection : CMM 224/782

Date de sortie : 04/08/2023

Liens externes :  

Edition

Commander Masters

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Frontier Warmonger

Creature — Human Warrior

Whenever one or more creatures attack one of your opponents or a planeswalker they control, those creatures gain menace until end of turn.

She cares little for leaders or loyalties, so long as the battle rages on.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hé, j'ai un Embermage Goblin, maintenant. Je traduirais bien par "Ambremage", mais y'a aussi un "Brandemage" qui existe comme traduction, pour Reckless Embermage.
Traducteur B : Ben ouaip, mais ça existe pas comme mot, "brande". Ça sonne bien, mais on va pas faire une traduction qui veut rien dire non plus. Faut que le nom soit en rapport avec la carte, quoi.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 23 votes)